생각하고 있었는데 10살이 돼 버렸어요
스티븐은 정했다는구나
티셔츠야
지난 80년 동안은 제 차에 설치할
카세트 플레이어를 갖고 싶었는데 아무래도...
안 될 것 같아서 우비로 하려고요
우비가 갖고 싶다고?
크리스마스 아침에 아래층에 내려가면
벽난로 주변에 걸려 있던 장난감 담긴 양말들 기억나?
한 번은 라디에이터 위에 엄마 팬티스타킹이 있었어
삼촌이라는 이상한 남자가 바닥에 곯아떨어져 있었지
그 아저씨 코가 빨개서 크리스마스 분위기 나더라
그래, 예전에는 크리스마스가 좋았는데
- 지금은 별 의미가 없어 - 그래, 좋아
어떻게 하면 크리스마스 분위기를 느끼게 해줄까?
난 알지!
교회 크리스마스 연극 감독을 하면 돼
제가 들어본 얘기 중에 가장 최악이네요
어렸을 때는 그 연극을 좋아했잖니
넌 크리스마스 정신이 필요해 이미 신청도 해놨어
뭐...
어렸을 때는 재미있었죠
그때는 크레파스도 먹었을 때니까요
좋아요, 할게요
- 잘됐다, 그럼 스티븐... - 싫어요!
안 할 거예요
그렇구나
'여관에 방이 없어요'에 출연 안 하겠다는 거니?
이 여관 주인이 방을 내주겠다는데도?
죄책감 느끼게 해봤자 소용없어요
할게요
낚였네
길거리를 배회하며
시간을 때우네
똑같은 일상의 반복이야
지난주에도 그랬지만
이번 주에도 역시 할 일이 없어
그래도 이 말만은 꼭 하고 넘어가야지
우리는 모두 즐겁지 항상 즐거워
안녕 위스콘신!
"아메리카 데어리랜드 12월 위스콘신 78년도"
얘들아
이것 좀 봐 우리 어렸을 때랑 똑같아
동방 박사 선물도 있어
황금, 몰약...
하이드, 이건 네 물건인 것 같다
그건 내 유향일 거야
우리 초짜 감독님 오셨군요
내가 감독을 하고 싶었는데
교회 임원들 평균 연령이 거의 산송장 급이라
젊은 애들이랑 말이 잘 안 통하거든
작년에 했던 '고요한 밤 재즈의 밤'도 좋았어요
정말 재미있었거든요
드라마였어
얘들아, 엄청난 소식이 있어
'루돌프', '북 치는 소년' '산타 할아버지 오신대'가
이번 주 TV에서 죄다 방송된대
그걸 볼 수 있다고!
그럼 우리는 잠옷 입고
사탕도 먹고 쿨 에이드도 마시면 되겠다
만세!
좋았어!
얘들아, 배역 얘기를 해보자
좋아, 에릭 나는 동정녀 마리아 할래
순수하고 성스럽고 유니콘도 타잖아
아니야, 마리아는 유니콘 안 타
나는 탈 거야
반점이 있는 하얀 유니콘으로 해줘
적어놔
누워서 아무것도 안 하는 배역은 없어?
구유에 누워있는 아기가 있긴 한데
내가 아기할게
요셉이 목수라는 게 마음에 안 들어
우주 비행사로 하면 어떨까?
켈소, 예수님이 우주 비행사의 아들은 아닌 것 같아
그래? 그럼 하나님은 어디 산다고 생각해?
맞는 말이야
이게 무슨...
소련군이 쳐들어왔나 봐
이런, 젠장!
밥!
안녕들 하신가?
밥, 자정이잖아요
그딴 거 좀 집어치워요
내가 뭐하러 그만둬요?
산타클로스 부인 엉덩이나 봐요
난 내가 크리스마스에 뭘 원하는지 알지
밥, 술 취했어요?
맨정신은 아니에요
에릭, 내 배역에 문제가 좀 있어
나보고 '남자 박사' 역할을 하라고 했는데
'여자 박사'는 왜 안 되는 거야?
성경 쓴 사람이랑 상의해보고 다시 알려줄게
켈소, 너도 동방 박사 역할이야
- 우주 동방 박사는? - 그게 더 좋네
어째서 외국인이 목자를 하는 거야?
태어나서 한 번도 양을 몰아본 적이 없어
누가 부탁해서 한 번은 해봤지만
인명 구조 요원은 어때?
아니면...
우주 인명 구조 요원
그러면 수영장으로 여자들을 몰 수 있어
수영장에 들어가요 아가씨들
정말 좋은 역할이야
좋아, 얘들아
이리와 봐
너희가 말한 아이디어는 전부...
엉터리야 그래, 넘어가자
연극 마지막에 산타가 들어오면
- 그런 산타는... - 켈소, 맹세하는데
우주 산타라고 하면 내 머리통을 차버릴 거야
신경 쓰지 마
여보
밥네 크리스마스 장식을 훔치는 거야?
가져와서 숨겨놓으면 그게 훔친 거지
난 이 쓰레기 같은 것들을 갖다 버리려고
세상에, 내가 그린치랑 결혼했구나
난 그린치 부인이고
당신이 고자질쟁이 부인만 아니면 무사할 거야
친구들 때문에 미칠 지경이에요
크리스마스다운 게 뭔지 아세요?
유니콘이래요
맞다, 죄송해요 우주 유니콘이요
그게 그거네
그렇게 하면 어떻게 될지 아세요?
상어다! 모두 물 밖으로 나오세요
윗도리는 벗고요
"해상안전요원"
길을 비켜라 동정녀 마리아가 나가신다
"완전 동정녀"
저희가 선물을 가져왔어요 유향, 몰약 그리고
레드 제플린 4집이에요
저기 귀여운 여자 아기 예수 좀 봐요
크리스마스트리에 둘러앉아 신나게 즐겨봐요
그냥 집에 가서 '홀리데이인'이나 볼래요
그게 더 크리스마스답죠
넌 집에 가면 안 돼
그 연극은 크리스마스 정신을 퍼뜨릴 절호의 기회라고
그건 전염되는 거야 성병처럼 말이지
저한테...
그런 정신이 남아 있는지도 잘 모르겠어요
그런 생각 안 해도 돼 성병은 재발하거든
그게 아니라...
네, 기대해볼게요
역시...
유향을 들이마시고 있군
이제 그런 건 안 돼 알겠지?
크리스마스 본연의 의미에 충실할 거야
그리고...
우주 비행사도 안 돼
이게 마음에 안 들면 나랑 같이 못 하는 거야
크리스마스 특집 방송을 보는 사람들도 놀리면 안 돼
루돌프 코가 빛나서 밤에 썰매를 끌 수 있다는 걸
산타 할아버지가 발견한 사건은
미국 역사에 길이 남을 장면이라고
켈소
루돌프는 작고 목소리가 여자 같았어
분명 발굽에도 조그만 불이 달렸었을 거야
무슨 뜻인지 알지?
당연히 불이 있었겠지 날 수 있잖아
아마도 그게 프랜서였을 것 같아
다들 내 말을 무시했으니까
다들 내 의견에 따르는 거로 생각할게
한번 잘 해보자
대체 뭐하는 짓이냐?
- 목사님, 저는 그냥... - 뭔지 알겠다
AC/DC 콘서트에서 맡아 본 냄새야
그때 교회 전단을 나눠주고 있었거든
- 아니에요, 저는... - 에릭, 넌 해고야
그래요?
좋아요
루돌프는 여자 친구도 있었어 이름은 클라리스야
루돌프를 얼마나 귀여워했는데
거기에 게이가 있었으면 아마 허비였을 거야
게이들이 그런 머리 스타일이잖아
너희도 알다시피 에릭을 내보내야 했어
에릭을 내보내셨다고요?
그럼 감독은 누가 해요?
그 책임은 내가 져야 할 것 같구나
달갑진 않지만 이번 연극을 진두지휘하면서
쓸모없는 너희를 명품 배우로 만들어줄게
얘들아, 연기는 좋았어
이제 나를 풀어주는 장면을 찍어볼까?
자, 액션!
내 장식 돌려줘요, 레드
무슨 얘기하는지 모르겠네요
그리고 싫어요
여보, 그냥 돌려줘
남들이 크리스마스를 즐기는 게 보기 싫어요?
즐기고 싶어요? 그럼 맥주나 더 마셔요
아주 잘들 하고 계시네요
새로운 전통이군요 크리스마스 기념 싸움이요
1년에 하루만이라도 점잖게 지내면 안 되겠어요?
애들한테 저런 얘기를 다 듣네
알겠어
밥
장식은 술집 뒤편 쓰레기통에 있어요
고마워요
겨우살이가 있었으면 키스했을 거예요
그래요
겨우살이 발이 있었으면 당신 궁둥짝에 처박았을 거요
크리스마스에 내가 바라는 게 뭔지 알아?
당신이 남들 엉덩이 걷어찬다는 소리를
그만 듣는 거야
내년엔 안 할게
세상에, 이게 무슨 일이야?
목사님 점등식을 하려고요
믿을 수가 없네
너희는 신을 섬기는 사람을 눈물 흘리게 한 거야
전 울지 않아요
내 얘기예요
너희가 말라깽이 에릭을 들볶아도
기본적인 도덕성 면에서는
그 녀석만큼 제대로 된 애가 없어
축하한다
너희가 크리스마스를 망쳤구나
얘들아
아저씨 말이 맞아 이건 재미있는 게 아니야
글쎄, 나는 재미있는데
재키, 연극도 다 망했는데
집에 가서 '루돌프'나 보자
마이클, 그건 애들이나 보는 거야
그래도 난 보고 싶어
보고 싶다고!
철 좀 들어, 마이클
재미있는 건 하나도 못 하게 하고!
사실...
에릭이 신경 쓰여
- 찾아가야 할 것 같아 - 그래
아니면 여기서 목사님을 포장하자
에릭을 데려오렴
가자
얘들아?
그렇지
됐어요
얘야, 우울해 보이는구나
그래서 크리스마스 선물을 미리 보여주려고
세상에
이 크기에다가
이 정도로 무거운 선물은...
- 갖고 싶어 할 줄 알았어 - 이걸 사주실 줄은...
우비네요!
런던 포그란다
깜빡 속았지?
바닥에 돌을 깔아놔서 무겁게 만들었거든
똑똑하시네요
이제 이걸 다시 포장할 거야
넌 크리스마스 아침에 다시 놀란 척을 하면 돼
그럼...
그걸 기대하면 되겠네요 알겠어요
왜 그래, 켈소?
루돌프, 이제 너를 못 보게 됐어
친구들이 그러는데 그걸 보기에는 내가 너무 컸대
잠깐만
너무 컸다고? 그건 말이 안 돼
그래도 다들 저를 놀린단 말이에요
켈소, 나도 사람들이 비웃으면서 놀렸어
루돌프는 순록 경주에 참가하지도 못했지
- 그래서 어떻게 했어? - 얼굴을 차버렸어
블리첸은 피를 철철 흘렸지
북 치는 소년 여기는 웬일이야?
오라고 해서 왔지
그럼 나는 어떡하죠?
내가 이걸 계속 보면 날 어린애라고 놀릴 거예요
그런 멍청한 놈들은 무시해버려
다 컸다고 우리를 안 본다면 자기들 손해야
저 가도 돼요? 너무 추워요
켈소, 네가 우리의 멋진 세계를 믿는다면
살면서 너를 헤칠 수 있는 건 아무것도 없단다
그럼...
봐도 되는 거네요
봐도 된다!
봐도 돼 봐도 된다고!
- 이 얼굴 좀 봐 - 정말 착한 아이예요
아직 안 늦었어 가면 볼 수 있겠다
안녕하세요, 목사님
마이클?
좀 도와줄래?
재미없었어 불 때문에 목을 데었거든
목사님
저희가 이런 장난을 치는 건
목사님을 좋아해서 그런 거예요
그래?
그렇단 말이지
난 멋져
멋지다고
크리스마스 얼간이들의 과거, 현재, 미래가 오셨군
연극 때문에 할 얘기가 있어
- 목사님이 널 다시 쓰시겠대 - 난 멋지거든
그리고 연극은 네가 하라는 대로 할게
그래, 내가 단단히 일러뒀어
포먼, 그냥 돌아와
- 그래, 재미있을 거야 - 다 함께 해야지
크리스마스잖아, 그렇지?
그리고 네 선물도 가져왔어
세상에
카세트 플레이어잖아
고마워
- 다시 할 거지? - 그래
메리 크리스마스 찰리 브라운!
세상에
장식들이 썩 나쁘지는 않군
눈이 와요
눈 뿌리는 기계를 틀었거든
담배는 피우지 마 독성 물질이 생길 수도 있어
카세트 플레이어구나
이걸 갖고 싶은지 몰랐네
멋지지 않아?
스티븐, 저 등 좀 고쳐 달아봐
- 사탕을 떨어뜨렸어요 - 이런
이런, 무릎 아파
어때요?
"즐거운 크리스마스 되세요"
보아라 마리아가 아이를 낳았도다
귀엽지 않아요?
제 눈을 닮았어요
내 머리 스타일도요
저희가 선물을 가져왔습니다
우주에서 온 선물이에요
켈소
안 돼, 지구 공기다 숨 막혀!
모두에게 축복이 깃들기를
"아메리카 데어리랜드 12월 위스콘신 78년도"